OS: OS X 10.8.2 Mountain Lion
Eclipse: 4.2
MacBook Pro OS X 10.8.2 Mountain LionにEclipseをインストールします。
Javaが必要ですので、事前にインストールしておく必要があります。インストールされていない場合、ターミナルを開いて、javaと打ちこめばインストールしますか?と聞かれますので、そのまま進んでいけばJava6がインストールできます。
Eclipseの最新版は、Eclipse Downloadsからダウンロードします。必要なバージョンをインストールしてください。私は、Eclipse IDE for Java EE DevelopersのMac OS X 64bitをダウンロードしました。
ダウンロードしたら、ファイルを選択して解凍します。解凍して出来たeclipseディレクトリごとApplicationsディレクトリに放り込めばOKです。
eclipseディレクトリ内のeclipseを選択して起動しましょう。簡単でしたね。
以前は日本語化していましたが、Macを使うようになってからはしていませんので、これで十分ですね。後はお好きなプラグイン等をインストールしておけば良いと思います。